Diccionari anglès-català: «tooth and nail»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «tooth and nail»

anglès → català

tooth and nail adv 

  1. amb dents i ungles | aferrissadament | a estiracabells | amb totes les armes

to fight tooth and nail v 

  1. defensar amb dents i ungles
  2. lluitar com una fera
Exemples d’ús (fonts externes)
We’re fighting them tooth and nail! Els combatrem aferrissadament amb dents i ungles!
Font: NLLB
The communal chief defended his management tooth and nail. El cap comunal va defensar la seva gestió a capa i espasa.
Font: AINA
They are fighting tooth and nail to cure that. Estan lluitant amb dents i ungles per curar això.
Font: AINA
But now, after the “seizure”, as an opponent of any attempt at socialisation of agrarian production, there is an enormous, newly-developed and powerful mass of owning peasants who will defend their newly-won property with tooth and nail against every socialist attack. Ara, després de la «presa de la terra» hi ha com a enemics de tota socialització de la producció agrària una enorme, nova i poderosa massa de camperols propietaris que defensaran la nova propietat contra qualsevol intent socialista.
Font: MaCoCu
For now, she remains clinging tooth and nail to her journalism. Ara com ara es manté aferrada amb dents i ungles al seu periodisme.
Font: AINA
We must confront those who violate freedom of expression tooth and nail. A aquells que atemptin contra la llibertat d’expressió els hem d’enfrontar amb dents i ungles.
Font: AINA
Fight tooth and nail to eliminate them all before they kill you. Lluita aferrissadament per eliminar-los a tots, abans que ells acabin amb tu.
Font: HPLT
Cats are highly territorial and they fight tooth and nail for their territories. Són molt territorials, i defensen amb dents i ungles el seu terreny.
Font: NLLB
Why do we have to fight tooth and nail to maintain our dignity? Per què hem de lluitar amb dents i ungles per conservar la nostra dignitat?
Font: NLLB
Why do we have to fight tooth and nail to keep our dignity? Per què hem de lluitar amb dents i ungles per mantenir la nostra dignitat?
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0